Manifestazioni in Valle Brembana
Invio locandine eventi
contact: info@valbrembanaweb.it

Madonna dei Campelli
Olmo al Brembo, 9-10 Settembre 2017



Sabato 9 Settembre: ore 18.00 S.Messa prefestiva al Santuario; ore 19.00 cena organizzata dal gruppo alpini zona sala polivalente; ore 21.00 spettacolo in zona Piazza Mazzini; ore 22.00 Spettacolo Piro-Musicale rinfresco con torte e vin brule' - Domenica 10 Settembre: ore 7.00/ 8.30/ 10.45 Sante Messe al Santuario; ore 15.00 Vespri e Processione al Santuario dei Campelli suona la banda di S. Martino a seguire........ lotteria pro opere parrocchiali e rinfresco. Il fatto miracoloso avvenne nella metà del Seicento e si svolse nell’antico edificio che sorge ancora oggi circa un chilometro a valle di Cugno, al limitare del verde pianoro che costeggia il Brembo, gia’ allora denominato Campelli, un toponimo piuttosto diffuso in Val Brembana a significare la presenza di campicelli adatti ad essere coltivati per la loro favorevole esposizione. Così sul bollettino parrocchiale L’Alta Val Brembana del 1912 Don Stefano Gervasoni ricostruisce l’avvenimento: E’ tradizione orale che un viandante, cavalcando per l’antica strada che da Piazza Brembana metteva ad Olmo al Brembo, giunto sopra la Corna dei Campelli, mal reggendo i passi della cavalcatura cadde nel sottostante precipizio, non riportando nocumento di sorta. Il malcapitato, di cui non ci e’ pervenuto il nome, attribuì all’invocazione del Santo nome di Maria lo scampato pericolo di morte”.

Saturday 9th September: 6 pm S.Messa prefestiva at the Sanctuary; 7 pm dinner organized by the alpine group multipurpose room; 21.00 show in Piazza Mazzini area; 22.00 pm Piro-Music Festival Refreshing with Cakes and Vin Brule '- Sunday, September 10: 7.00 / 8.30 / 10.45 Holy Mass at the Sanctuary; 3 pm Vespers and Procession at the Shrine of the Campelli Plays St. Martin's band to follow ....... lottery for parochial and refreshing works. The miraculous thing happened in the mid-seventeenth century and took place in the ancient building that still stands today about a kilometer downstream of Cugno, at the edge of the green plain bordering the Brembo, already called Campelli, a somewhat widespread place in Val Brembana To signify the presence of mowers suitable for cultivation for their favorable exposure. Thus on the parish newsletter The High Val Brembana of 1912 Don Stefano Gervasoni reconstructs the event: It is an oral tradition that a traveler, riding on the ancient road from Brembana Square to Olmo at Brembo, came over the Corna dei Campelli, Holding the footsteps of the ride fell in the underlying precipice without bearing any kind of crap. The unhappy, whose name did not come to us, attributed to the invocation of the holy name of Mary the survivor of death. "

Samstag, 9. September: 18 Uhr S.Messa Prefestiva im Heiligtum; 19.00 Uhr Abendessen organisiert von der alpinen Gruppe Mehrzweckraum; 21.00 auf der Piazza Mazzini gelegen; 22.00 Entertainment Pyro-Musical-Empfang mit Kuchen und Glühwein ‚- Sonntag 10. September: 07.00 / 08.30 / 10.45 Messe in der Wallfahrtskirche; 3 Uhr Vesper und Prozession am Schrein der Campelli Spielt St. Martins Band, um zu folgen ....... Lotterie für päpstliche und erfrischende Werke. Die wunderbare Veranstaltung fand in der Mitte des siebzehnten Jahrhundert und wurde in dem alten Gebäude statt, die heute noch etwa ein Kilometer Cugno Tal, am Rande der grünen Hochebene steht, das entlang des Brembo läuft, bereits ‚dann Campelli, einen ziemlich gemeinsamen Namen in Val Brembana genannt Um die Anwesenheit von Mähern zu kennzeichnen, die für die Kultivierung für ihre günstige Exposition geeignet sind. So ist die Gemeinde Bulletin Alta Val Brembana 1912 Don Stefano Gervasoni rekonstruiert den Vorfall: Es mündliche Tradition, die ein Reisender, Reiten für die alte Straße von der Piazza Brembana setzen in Olmo al Brembo, kam über die Hörner von Campelli, Halten die Spuren der Fahrt fiel in den zugrunde liegenden Abgrund, ohne irgendeine Art von Mist zu tragen. Der Unglückliche, dessen Name nicht zu uns gekommen ist, zugeschrieben auf die Anrufung des heiligen Namens Maria, des Überlebenden des Todes. "

Samedi 9 septembre: 18 h S.Messa préfestiva au Sanctuaire; 19h Dîner organisé par la salle polyvalente du groupe alpin; 21.00 spectacle dans la zone de Piazza Mazzini; 22h00 Piro-Music Festival Rafraîchissant avec Gâteaux et Vin Brule '- Dimanche 10 septembre: 7.00 / 8.30 / 10.45 Sainte Messe au Sanctuaire; 15 heures Vêpres et procession au sanctuaire du Campelli Joue le groupe de St. Martin à suivre ....... loterie pour des travaux paroissiaux et rafraîchissants. La miraculeuse a eu lieu au milieu du XVIe siècle et a eu lieu dans l'ancien bâtiment qui se trouve encore aujourd'hui à environ un kilomètre en aval de Cugno, au bord de la plaine verte bordant le Brembo, déjà appelé Campelli, un endroit assez répandu à Val Brembana Signifier la présence de faucheuses aptes à la culture pour leur exposition favorable. Ainsi, sur le bulletin paroissial Le High Val Brembana de 1912, Don Stefano Gervasoni reconstruit l'événement: c'est une tradition orale qu'un voyageur, qui monte sur l'ancienne route de la place Brembana à Olmo à Brembo, est venu sur la Corna dei Campelli, Le fait de tenir les traces de la promenade est tombé dans le précipice sous-jacent sans supporter aucune sorte de merde. Le malheureux, dont le nom n'est pas venu, est attribué à l'invocation du saint nom de Marie, survivante de la mort.

Alberghi, appartamenti articoli fiori - Foto Olmo al Brembo - Video Olmo al Brembo

Escursioni Olmo al Brembo: Pag.2 --- Manifestazioni Olmo al Brembo: pag.2



Altre Manifestazioni a Olmo al Brembo e in Valle Brembana:


07-07 -2018 - Olmo al Brembo - Vini e Formaggi
07-04 -2018 - Olmo al Brembo - Festa di Primavera Agricoltura di Montagna
09-09 -2017 - Olmo al Brembo - Madonna dei Campelli
01-07 -2017 - Olmo al Brembo - L'Ulem Fest con musica revival