Manifestazioni in Valle Brembana

Invio locandine eventi
contact: info@valbrembanaweb.it

Da Madonna delle Nevi a Piazzatorre

Piazzatorre, Giovedi' 3 Agosto 2017

PERCORSO: RIFUGIO MADONNA DELLE NEVI – PRATI DEL CAVALLO E BEGNA – SCANDOLERA – CASERA - PRATI DI PEGHEROLO - PIAZZATORRE.


Gita molto interessante che esplora tutto il territorio ad Ovest di Piazzatorre, in sponda orografica sinistra del fiume Brembo. Salire nell’ampio anfiteatro degli alpeggi che hanno al piede il modesto ed antico Oratorio della “Riva”, oggi “Rifugio Madonna delle Nevi”, è sempre piacevole. Scesi dal pullman ci inoltriamo sul Sentiero delle Casere, nel bel bosco di conifere del ”Pasino”. Il “Pasino” era un tiranno della Valle, siamo nel Medioevo; fu catturato e, dopo essere stato giustiziato, fu esposto tre giorni in Piazza Vecchia a Bergamo Alta. Raggiunta la casera di Terzera, il sentiero è agevole e ci conduce nel bel prato pulitissimo della “Bigna” e poi sarà tutto in discesa; ci fermeremo per il pranzo e da lì potremo ammirare tutte le Alpi Orobie e la loro ampia corona che si chiude sulle Prealpi del “Badile” – Torcola. Questi prati sono sempre pascolati dalle mandrie di bruno-alpine in estate e dai camosci in inverno; il prato “Convento” da cui passeremo, era di proprietà di frati che risiedevano a “Cà Maisis” di Mezzoldo e nella frazione di “Convento” a Foppolo. Ad un certo punto del nostro percorso, lungo ma piacevole e molto panoramico, potremo avvistare la Chiesa di Piazzatorre; ma prima ci fermiamo per il pranzo e osserviamo tutte le frazioni ed i monti che ci circondano: la Gambetta sino a scendere sino al Faino – la valle del Cavallo – Convento. Quando arriveremo ai prati di Pegherolo sosteremo, felici di aver attraversato tutta la parte alta di questa Valle e ricorderemo che era una frazione importante per il paese. Il campanile della Chiesa si avvicina sempre più e quando lo raggiungeremo lo saluteremo con la soddisfazione di aver conosciuto ed ammirato in quota questo ampio territorio di Piazzatorre.

A very interesting tour that explores the entire territory west of Piazzatorre, on the left side of the river Brembo. Going into the wide amphitheater of the alpine pastures, the modest and ancient Oratory of the "Riva", today "Rifugio Madonna delle Nevi", is always pleasant. From the bus we go to the Casere Path, in the beautiful coniferous forest of Pasino. The "Pasino" was a tyrant of the Valley, we are in the Middle Ages; Was captured and, after being executed, he was exposed three days in Old Square in Bergamo Alta. When we reach Terzera, the trail is easy and leads us into the beautiful "Bigna" meadow and then everything is downhill; We will stop for lunch and from there we can admire all the Orobie Alps and their wide crown that closes on the Badal Precipices - Torcola. These meadows are always grazed by brown-alpine herds in the summer and chamois in the winter; The "Convent" lawn from which we pass, was owned by friars who resided at "Cà Maisis" in Mezzoldo and in the "Convent" village in Foppolo. At a certain point in our path, long but pleasant and very panoramic, we will be able to see the Church of Piazzatorre; But first we stop for lunch and observe all the hamlets and mountains that surround us: the Gambetta until we reach the Faino - the Horse Valley - Convent. When we arrive at the meadows of Pegherolo we will be happy to have crossed the upper part of this Valley and remember that it was an important part of the country. The bell tower of the Church is approaching more and when we reach it we will greet him with the satisfaction of having met and admired this vast territory of Piazzatorre.

Sehr interessante Tour, die das Gebiet all westlich von Piazza Bank erkundet linkes Ufer des Flusses Brembo. Steigen Sie im großen Amphitheater der Weiden, die das bescheidene und altes Oratorium „Riva“ zu Fuß haben, heute „Refuge Our Lady of the Snows“, ist immer angenehm. Ich habe aus dem Bus steigen wir auf dem Weg der Kasern, in den schönen „Pasino Nadelhölzern.“ Der „Pasino“ war ein Tyrann des Tals, sind wir im Mittelalter; Er wurde gefangen genommen und, nachdem er ausgeführt wurde, wurde er drei Tage in Piazza Vecchia in Bergamo Alta ausgesetzt. Nach dem Casera von Terzera erreichen, ist der Weg einfach und führt uns in schönen sauberen Rasen „Bigna“ und dann wird es nur noch bergab sein; werden wir zu Mittag essen und von dort aus können Sie alle Bergamasker Alpen und ihre breite Krone bewundern, die die Voralpen der „Schaufel“ schließt - Torcola. Diese Wiesen werden immer von Herden von braun alpinen Gämsen im Sommer und im Winter weiden lassen; der Rasen „Convent“, von dem wir passieren werden, wurde von den Mönchen im Besitz, die in „Cà Maisis“ von Mezzoldo und im Weiler „Kloster“ in Foppolo residierten. An einem gewissen Punkt unserer Reise, die lange, aber angenehm und landschaftlich sehr reizvoll, können wir die Kirche von Piazza vor Ort; aber bevor wir zu Mittag essen und beobachten alle Dörfer und die Berge, die uns umgeben: die Gambetta bis nach unten, bis Faino - das Tal des Pferdes - Kloster. Wenn wir auf die Wiesen von Pegherolo erhalten werden aufhören, durch den ganzen oberen Teil des Tales haben glücklich gegangen und wir werden daran erinnern, dass es eine wichtige Fraktion für das Land war. Der Glockenturm rückt näher und wenn sie erreichen begrüßen ihn mit Zufriedenheit und dieses riesige Gebiet von Piazza bewundert Aktie bekannt zu haben

Visite très intéressante qui explore tout le territoire à l'ouest de la rive Piazzatorre rive gauche de la rivière Brembo. Montez dans le grand amphithéâtre des pâturages qui ont à pied la modeste oratoire et ancien de « Riva », aujourd'hui « Refuge Notre-Dame des Neiges », est toujours agréable. Je suis descendu du bus nous pas sur le chemin de Kasern, dans les magnifiques « bois de conifères Pasino. » Le « Pasino » était un tyran de la vallée, nous sommes au Moyen Age; Il a été capturé et, après avoir été exécuté, il a été exposé trois jours sur la Piazza Vecchia à Bergame Alta. Après avoir atteint la Casera de Terzera, le sentier est facile et nous conduit dans belle pelouse propre de « Bigna », puis tout sera en descente; nous nous arrêterons pour le déjeuner et à partir de là, vous pourrez admirer toutes les Alpes Bergame et leur grande couronne qui ferme les Préalpes de la « pelle » - Torcola. Ces prairies sont toujours broutées par les troupeaux de chamois brun-alpin en été et en hiver; la pelouse « couvent » dont nous passerons, appartenait à des moines qui résidaient dans « Maisis Cà » de Mezzoldo et dans le hameau de « couvent » à Foppolo. À un certain moment de notre voyage, long mais agréable et très pittoresque, nous pouvons repérer l'église de Piazzatorre; mais avant de nous arrêter pour le déjeuner et observer tous les villages et les montagnes qui nous entourent: le Gambetta jusqu'à vers le bas jusqu'à Faino - la vallée du Cheval - Couvent. Quand nous arrivons aux prairies de Pegherolo cesseront, heureux d'avoir traversé toute la partie supérieure de cette vallée et on se souviendra que c'était une fraction importante pour le pays. Le clocher se rapproche et quand ils atteignent le saluer avec la satisfaction d'avoir part connu et admiré ce vaste territoire de Piazzatorre.