E' una raccolta di Versetti in dialetto Bergamasco di don Guilio Gabanelli (Zogno) |
![]() |
|
OL PIERO
LELO
Öna ölta ‘l gh’era ü tus che l’era ‘n po lélo. Ü dé
‘l so tata ‘l l’a mandà a San Gioàn del mülinér,
Ol Piero ‘l
parte e per la strada ‘l sèghéta a dé,
El ria al Fòp
e, fò d’ öna câ, ‘l vèt chi è drè
a cupà ‘l porsèl;
I padrù
i ga dis “ Alà, alà, bambòs,
Ol Piero ‘l
na ‘ndà e ‘l sa mèt dré a dé sota us:
El ria a la
cièsa de Sintì ‘ntat chi è dré a ègné
dè fò i spus;
I parécc
i la branca e i ga ‘n pica zo asé e po i ga dis :
Dopo ‘n po,
a Capatèi, l’èncuntra ün òm che ‘l völ empissà
la pèpa,
Ol Piero, grègnando, ‘l ga fa: “Fösei töcc compagn!”. Ol òm
el la fa cor a còrne e po ‘l ga ciama dré:
El va amò
‘nfena ‘n di Ruc e ‘n banda a
Convinto de
èga la parola giösta,
Chèl
el da fò di strass ‘l ga domanda se l’ è mat
Ol Piero ‘l
va amò inàcc ü tochèl de strada,
Che ‘l ga è
‘ncuntra ü che ‘l gh’a fò ün öcc.
“Bröt
lifròc”, ‘l ga dìs ol òrbo, ta sé ü bel
tipo a ofèndem,
Ol Pero, gliura, ‘l capès finalmente cosè ‘l gh‘a de dè… L’ è
quase rià al mülì e ‘l gh’a doma de trèersà
‘N del mès
al put l’èncuntrà ü mülatèr con sa du müi
cargà de farina e,
Ol Piero söbet el vusa: “Fösei èt töcc du!”. Ol mülatèr,
fòra di bèàti, ‘l branca sa ‘l bastù e ‘l ga
pìca zo bastunade
"Da una ricerca degli alunni della Classe 1C della Scuola Media di San Giovanni Bianco, anno scolastico 1999-2000" |
|
Ü tipo strambo Mé só ü tipo che
camina in montagna e in colina,
Parte semper de bünüra,
tate ölte al cìar de lüna,
Quando rie sö ?del rifugio me
se ferme ü momentì,
Per finì fò la giurnada
gò dè fa öna capelada,
Daniel Lallio 16 Novembre 1994 |
![]()