La Casa Vacanze “ Le Ginestre”a Foppolo
è un comodo e accogliente appartamento vicino alle piste da sci di Foppolo e punto di partenza di bellissime escursioni estive a piedi. E’ composto da una sala con 2 divani letto, una camera matrimoniale, una cucina ben attrezzata e un bagno. E’ possibile aggiungere un 5° letto. Sulle 2 ampie terrazze si può tenere l’attrezzatura da sci d’inverno e prendere il sole d’estate. La biancheria da letto e da bagno, e le stoviglie in cucina sono a disposizione degli ospiti. Posto auto riservato.
COME RAGGIUNGERCI
In auto: all’uscita di Bergamo, seguire le indicazioni per la Valle Brembana. Foppolo (a 58 km da Bergamo) è l’ultimo paese della valle. Con l’autobus: S.A.B. Autoservizi, Piazzale Marconi, 4 (fuori dalla stazione).
PREZZI (comprensivi di riscaldamento, luce, gas e pulizia finale, biancheria da letto e da bagno)
Prezzi alla settimana (esclusi il periodo dal 22 dicembre 2007 al 6 gennaio 2008 e i mesi di luglio e agosto)
Alta stagione (dall'8 al 22 dicembre 2007 / dal 7 gennaio al 27 aprile 2008) € 500
Bassa stagione (maggio, giugno, settembre, ottobre e novembre) € 400
 The Holiday House “ Le Ginestre” in Foppolo is a comfortable and cosy flat near the skiing slopes and a good starting point for wonderful trekkings in summer. It is composed by a sitting-room with 2 sofa beds, a double bedroom, a fully-equipped kitchen and a bathroom. An extra bed can be added in case of need. On the 2 wide and sunny balconies, ski equipment can be stored in winter. Bed linen, towels and pottery are at our guests’ disposal. Car parking in the garage.
HOW TO REACH US
By car: from the motorway Bergamo exit) follow the direction to Valle Brembana.
Foppolo (58 km. from Bergamo) is the last village of the valley.
By bus: S.A.B. Autoservice, Piazzale Marconi, 4 Bergamo (out of the station)
PRICES (central heating, electricity, bed and bath linen, gas and final cleaning included):
Prices per week (except for the period from 22rd December 2007 to 6th January 2008 and July and August).
High season (from 8th to 22rd December 2007 / from 7th January to 27th April 2008) € 500
Low season (May, June,September, October, November) € 400
 La Maison de Vacances “ Le Ginestre” a Foppolo est un appartement confortable et accueillant meublé près des pistes de ski et près des points de départ pour trekkings en été. Meublé d’un salon avec 2 divans-lits, une double chambre à coucher, une cuisine bien équipée et une salle de bains, il y a aussi la possibilité de mettre un 5 ème lit. Sur les 2 terrasses on peut laisser l’équipement sportif dans l’hiver et pendant l’été on peut se bronzer. Linge de lit et de bain, aussi comme la vaisselle dans la cuisine sont à votre entière disposition. Le parking de la voiture est réservé.
EMPLACEMENT
Avec la voiture: de la sortie de l’autoroute, suivez la direction pour la Valle Brembana.
Foppolo (58 km de Bergamo) est le dernier village de la vallée (consulter la carte Foppolo pour atteindre la maison)
Avec le bus: prenez le bus pour la Valle Brembana
S.A.B. Autoservizi – Piazzale della Stazione, 4 Bergamo
PRIX (les dépenses de chauffage, électricité et gaz sont comprises)
Prix pour une semaine (sauf la période de 22 Décembre 2007 à 6 Janvier 2008; les mois de Juli et Aout).
Pleine saison (de 8 à 22 Décembre 2007 / de 7 Janvier à 27 Avril 2008) € 500
Hors saison (les mois de Mai, Juin, Septembre, Octobre, Novembre) € 400 |
 Die Ferienwohnung " Le Ginestre" in Foppolo ist ein bequemes und gemütliches Appartement in der Nähe der Skipiste und Ausgangspunkt für traumhafte Wanderungen im Sommer. Es besteht aus einem Zimmer mit 2 Sofabetten, einem Doppelzimmer, einer gut ausgestatteten Küche und einem Bad. Ein 5. Bett kann bei Bedarf hinzugefügt werden. Auf den beiden großen Terrassen kann im Winter die Skiausrüstung deponiert werden. Im Sommer eignen sie sich zum Sonnen.
PREISE (Heizung, Strom, Gas und Endreinigung inklusive):
Preis fur eine Woche (ausgenommen vom 22 Dezember bis 6 Januar, die Monaten der Juli und August)
Hochsaison (vom 8 bis 22 Dezember 2007 / vom 7 Januar bis 27 April 2008) € 500
Nebensaison (die Monaten der Mai, Juni, September, Oktober, November) € 400
|
