La Ruspinella” è facilmente raggiungibile. a meno di un'ora dall'aeroposto di Linate (MI) e da 20 chilometri dall'aeroporto di Orio al Serio (BG). Inoltre la vicinanza a Bergamo, 20 chilometri, da' la possibilità ai nostri ospiti di poter visitare la città ricca di beni culturali e visitare la Casa di Papa Giovanni XXIII a Sotto Il Monte. Il nostro Albergo, situato in una zona tranquilla della cittadina, offre 23 camere di cui 6 singole, 15 doppie e 2 family rooms in totale 48-58 posti letto, tutte acusticamente isolate con bagno, telefono diretto e TB color. La colazione è servita direttamente nel salone dell'Albergo, mentre per il pranzo e la cena il servizio è offerto presso il Ristorante da noi gestito, immerso nella splendida cornice del Casino' e delle fonti in un ambiente accogliente ed elegante, con braciere e pizzeria con forno a legna.

Hotel built - up in the 70’s.situated in thermal centre of San Pellegrino Terme, less then 1 km away from thermal baths and spa, casino and grand hotel architectural examples of the “liberty style” in italy at the beginning of ‘900. San Pellegrino Terme proposes an absorbing stay due to its natural and landscape attractions as well as to its ideal weather. This town ,well known for its curative waters and for the export world wide of the mineral water, offers also relax and fun. Tourists can have guided with cultural and sporting character. 

San Pellegrino Terme is actually the logistic centre of the valley for mountaineer sports end ski resorts at 20 kms. “La Ruspinella” is easy to reach in less then 1 hour from linate airport of milano and 20kms from Orio al Serio airport; moreover the proximity to Bergamo (20kms) gives to our guests the possibility to visit the city full of cultural heritage and to visit the house of Pope Giovanni XXIII in Sotto il monte. Our hotel is situated in a peaceful area of the town. It offers 23 rooms: 6 single, 15 double and 2 family rooms; for a total of 48/58 bed spaces. All rooms are soundproof with bathroom, direct phone and tv color. Breakfast is served directly in the hotel stateroom, while for lunch and dinner, service is offered by the restaurant “Café’ Liberty” managed by our staff, immersed in the wonderful frame of the thermal springs and the casino ,in an elegant and comfortable ambient. services offered: meeting room; free parking; parking for busses. Suitable for families and groups. In summer is available a service of “shuttle” from hotel to down town any 20 minutes.

Hôtel des années ’70, placé centre thermal de San Pellegrino Terme à moins d’un kilomètre des bains et cure thermales, du Casino et du Gran Hotel, architectures exemplaires du style Liberty italien du 900. San Pellegrino Terme propone séjours grâce aux beautés naturelles et au climat idéal. Cette ville, bien connue par ses eaux curatives et par l’ exportation de l’eau minérale, offrit aussi relax et récréation. Les touristes ont la possibilité de effettuare visites guidées culturelles et sportives. San Pellegrino Terme se prête tout à fait à la fonction de base logistique de la vallée pour des excursions sportives- alpiniques et pour stations de ski à 30 kilomètres. La " Ruspinella " est facilement rejoins à moins d’une heure de l’aéroport de Linate (MI) et à 20 kilomètres de l’aéroport de Orio al Serio (BG). Inoltre la vicinanza à Bergame, 20 kilomètres. 
 

Unser hotel wurde von 30 Jahren erbaut und liegt im Zentrum von San Pellegrino Terme 1 KM von Kurzentrum , Kasino und Grand Hotel (alle in Jugenstil) entfernet. San Pellegrino Terme bietet einen idealen Kuraufenthalt dank seiner wunderbaren Lage. Die kleine Kurstadt ist in der ganzen Welt fuer ihre Mineralwasser bekannt und der Kurgast findet relax und Abwechselung. Die Urlaub können an kulturellen und sportlichen Verastaltungen (auch mit Feuhrung) teilnehmen. 
Die zentral im Brembanatal gelegene Stadt San Pellegrino Terme ist ein idealer Ausgangspunkt fuer Berg und Skituren (Skigebiet ca, 25 Km entfernt). La Ruspinella ist sehr leicht zu erreichen vom Flughafen Linate (MI) 1 Stunde entfernt ,und 20 Km von Flughafen Orio al Serio(BG). Die Stadt Bergamo mit ihren Kunstwerken ist nicht weit entfernt, sowie der Ort Sotto il Monte mit dem Gebutshaus von Papst Johannes XXIII die zu einem Besuch einladen. Unser Hotel in ruhige Lage bietet 23 Zimmer ,6 Einzelzimmer ,15 Doppelzimmer und 2 Family Rooms. In ganzem 48-58 Betten alle mit Bad Telefon und TV. Das Fruehstueck wird im Hotel serviert, Mittag und Abendessen im unseren Ristorante Pizzeria Cafè Liberty. Es befindet sich in einer schönen Lage in der Nähe des Kasinos und der Trinkhalle. Unseren Gast erwartet eine gepflegte elegante Umgebung mit einer Pizzeria mit Holzofenfeuer.