Manifestazioni in Valle Brembana
Invio locandine eventi
contact: info@valbrembanaweb.it

Festa della Terza Età
Zogno, 14 Settembre/ 02 Ottobre 2017

Anche quest’anno L’Assessorato ai Servizi Sociale e a alla famiglia, ha voluto rendere onore e gratitudine alla fascia di popolazione che diventa sempre più pilastro fondamentale della nostra società moderna. Attanagliati da nuove forme di unioni famigliari, spesso dimentichiamo chi ci ha preceduto e chi ci ha trasmesso i valori che quotidianamente cerchiamo di testimoniare con le nostre azioni e i nostri comportamenti come la famiglia, il lavoro, la dedizione e l’aiuto al prossimo. I nostri nonni, i nostri anziani, i nostri “giovani” della Terza Età, sono coloro a cui vogliamo dedicare questa tradizionale festa. Una festa articolata su più eventi che vogliono rappresentare un ringraziamento per tutto quanto loro fanno nella nostra comunità Zognese. Questa Festa della Terza Età, giunta alla ventunesima edizione, prederà il via il 14 settembre con il tradizionale Spettacolo teatrale in dialetto: un dialetto da tutelare, da riscoprire e che solo grazie ai nostri Nonni riusciamo ad imparare e non dimenticare. La festa intitolata “all’insegna dello Stare Bene insieme”, vuole dare un messaggio importante sull’attività fisica. Spesso, per una fascia non più giovane della nostra popolazione, l’attività fisica come una semplice camminata può avere dei risvolti molto positivi, sia a livello sociale per incontrare, chiacchierare e si discutere con altre persone, sia a livello fisico in quanto la camminata è preventiva per tanti acciacchi dovuti appunto all’età avanzata. In questa ottica abbiamo organizzato degli eventi dedicati: un Open Day presso una palestra del nostro Comune, una camminata con i tradizionali gruppi di cammino ed un incontro con gli specialisti dell’AST che si occupano di queste tematiche. Oltre alla gita che quest’anno ci porterà a conoscere il gruppo anziani di Marostica, non poteva mancare il tradizionale pranzo dei Nonni preceduto dalla Santa Messa. Infine una grossa sorpresa per la festa dei Nonni del 2 ottobre 2017 dove oltre allo spettacolo dei Burattini nel pomeriggio in Piazza Garibaldi, in mattina entreremo come ogni anno nelle scuole materne con una sorpresa: un gioco appartenuto alla fanciullezza dei nonni che sarà da loro spiegato ai bimbi. Mi resta solo da invitare tutta la popolazione ai nostri eventi, nella speranza di vedervi numerosi. – Claudio Sonzogni cons. delegato Servizi Sociali e Famiglia.

This year, the Department of Social Services and the family has also wanted to make honor and gratitude to the population, which is becoming the most important pillar of our modern society. Wasted by new forms of family unions, we often forget who has preceded us and who has transmitted the values ​​that we daily try to witness with our actions and behaviors such as family, work, dedication, and help to one another. Our grandparents, our elders, our "young" people of the Third Age are those whom we want to dedicate to this traditional party. A party organized on several events that want to be a thank you for everything they do in our Zognese community. This 3rd Anniversary Celebration will mark the 14th of September with the traditional Theatrical Performance in Dialect: a dialect to be protected, rediscovered and that only thanks to our grandparents we can learn and not forget. The party entitled "Stare Bene together" wants to give an important message on physical activity. Often, for a band no longer younger than our population, physical activity as a simple walk can have very positive social and social implications for meeting, talking and discussing with other people, both physically as the walk it is prudent for so many ailments due to advanced age. In this regard we have organized dedicated events: an Open Day at a gym in our municipality, a walk with the traditional walking groups and a meeting with the specialists of the Acts who deal with these issues. In addition to the tour that this year will bring to know the old group of Marostica, the traditional grandparents' dinner, which was preceded by the Holy Mass, could not be missed. Finally, a big surprise for the grandparents party on October 2, 2017, where in addition to the Puppet show in the afternoon in Piazza Garibaldi, in the morning we will enter as every year in kindergartens with a surprise: a game belonging to grandchildren's grandchildren who will be explained to them the children. All I have to do is invite the whole population to our events, hoping to see you numerous. - Claudio Sonzogni cons. Delegate Social Services and Family.

In diesem Jahr hat die Abteilung für Soziale Dienste und die Familie auch die Ehre und Dankbarkeit für die Bevölkerung, die die wichtigste Säule unserer modernen Gesellschaft wird, zu verdanken. Vergeudet von neuen Formen der Familiengewerkschaften, vergessen wir oft, wer uns vorausgegangen ist und wer die Werte, die wir täglich versuchen, mit unseren Handlungen und Verhaltensweisen wie Familie, Arbeit, Hingabe und Hilfe zueinander zu vermitteln, übertragen hat. Unsere Großeltern, unsere Ältesten, unsere "jungen" Menschen des dritten Alters sind diejenigen, die wir dieser traditionellen Partei widmen wollen. Eine Party, die auf mehreren Veranstaltungen organisiert wird, die ein Dankeschön für alles sein wollen, was sie in unserer Zognese Gemeinschaft tun. Diese 3. Jubiläumsfeier markiert den 14. September mit der traditionellen Theateraufführung in Dialekt: ein Dialekt, der geschützt, wiederentdeckt und nur dank unserer Großeltern, die wir lernen und nicht vergessen können. Die Partei mit dem Titel "Stare Bene zusammen" möchte eine wichtige Botschaft über körperliche Aktivität geben. Oft, für eine Band, die nicht mehr jünger als unsere Bevölkerung ist, kann körperliche Aktivität als einfacher Spaziergang sehr positive soziale und soziale Implikationen für das Treffen, das Gespräch und das Gespräch mit anderen Leuten haben, sowohl physisch als der Weg Es ist klug für so viele Leiden durch fortgeschrittenes Alter. In dieser Hinsicht haben wir Veranstaltungen organisiert: einen Tag der offenen Tür in einem Fitnessstudio in unserer Gemeinde, einen Spaziergang mit den traditionellen Wandergruppen und ein Treffen mit den Spezialisten der Akte, die sich mit diesen Themen beschäftigen. Neben der Tour, die dieses Jahr die ältere Gruppe von Marostica kennenlernen wird, kann es nicht verpassen, dass das Abendessen der traditionellen Großeltern vor der heiligen Messe vorangegangen ist. Endlich eine große Überraschung für die Großelternpartei am 2. Oktober 2017, wo neben der Puppentheater am Nachmittag auf der Piazza Garibaldi morgens wir jedes Jahr in Kindergärten mit einer Überraschung eintreten werden: ein Spiel, das Enkelkinder der Enkelkinder gehört, die ihnen erklärt werden die Kinder. Alles, was ich tun muss, lädt die ganze Bevölkerung zu unseren Veranstaltungen ein, in der Hoffnung, Sie zahlreich zu sehen. - Claudio Sonzogni Nachteile Soziale Dienste und Familie delegieren.

Cette année, le Département des services sociaux et la famille ont également voulu honorer et remercier la population, qui devient le pilier le plus important de notre société moderne. Détruits par de nouvelles formes de syndicats familiaux, nous oublions souvent qui nous a précédés et qui ont transmis les valeurs que nous essayons quotidiennement d'assister à nos actions et comportements tels que la famille, le travail, le dévouement et l'aide mutuelle. Nos grands-parents, nos aînés, nos «jeunes» personnes du troisième âge sont ceux que nous voulons consacrer à cette fête traditionnelle. Une fête organisée sur plusieurs événements qui veulent être un merci pour tout ce qu'ils font dans notre communauté Zognese. Cette célébration du 3ème anniversaire marquera le 14 septembre avec la traditionnelle représentation théâtrale en dialecte: un dialecte à protéger, redécouvert et que grâce à nos grands-parents, nous pouvons apprendre et ne pas oublier. Le parti intitulé «Stare Bene ensemble» veut donner un message important sur l'activité physique. Souvent, pour un groupe qui n'est plus jeune que notre population, l'activité physique comme simple promenade peut avoir des implications sociales et sociales très positives pour rencontrer, parler et discuter avec d'autres personnes, physiquement comme promenade Il est prudent pour tant de malaises en raison de l'âge avancé. À cet égard, nous avons organisé des événements dédiés: une journée portes ouvertes dans une salle de sport dans notre municipalité, une promenade avec les groupes de marche traditionnels et une rencontre avec les spécialistes des lois qui traitent de ces problèmes. En plus de la tournée que cette année apportera à l'ancien groupe de Marostica, le dîner traditionnel des grands-parents, précédé par la Sainte Messe, ne pouvait pas manquer. Enfin, une grande surprise pour la fête des grands-parents le 2 octobre 2017, où, en plus du spectacle de marionnettes dans l'après-midi de la Piazza Garibaldi, le matin, nous entrerons chaque année dans les jardins d'enfants avec une surprise: un jeu appartenant aux petits-enfants des petits-enfants qui leur seront expliqués les enfants. Tout ce que je dois faire est d'inviter toute la population à nos événements, en espérant vous voir beaucoup. - Claudio Sonzogni contre. Déléguer les services sociaux et la famille.

Zogno - Agriturismi, B&B, Ristoranti Zogno - Manifestazioni Eventi - Escursioni - Video Zogno