Manifestazioni in Valle Brembana
Invio locandine eventi
contact: info@valbrembanaweb.it

Suoni, Colori, Sapori a Casa di Arlecchino

San Giovanni Bianco, Domenica 17 Settembre 2017

L'amministrazione Comunale e i residenti della frazione di Oneta organizzano una serie di eventi all'interno del borgo che ospita la Casa di Arlecchino. In particolare visite guidate con partenza da Piazzale Alpini, lungo la pista ciclabile e la via Mercatorum fino nella piazza di Oneta. Nelle vie della frazione e in spazi verdi saranno presenti una trentina di stand con prodotti tipici locali e di artigianato, animazioni e laboratori per bambini, oltre a musica popolare. Durante la giornata saranno presenti anche figuranti della commedia dell'arte e l'Home Selvadego.



The Municipal Administration and the residents of the village of Oneta organize a series of events within the village that houses the Arlecchino House. In particular guided tours starting from Piazzale Alpini, along the cycle path and via Mercatorum up to the square of Oneta. In the streets of the hamlet and green spaces there will be some thirty stands with typical local products and handicrafts, animations and children's workshops, as well as folk music. During the day there will also be appearances of art comedy and Home Selvadego.



Die Stadtverwaltung und die Bewohner des Dorfes Oneta organisieren eine Reihe von Veranstaltungen innerhalb des Dorfes, in dem sich das Haus Arlecchino befindet. Besonders geführte Touren ab Piazzale Alpini, entlang des Radwegs und über Mercatorum bis zum Platz von Oneta. In den Straßen des Weilers und der Grünflächen gibt es etwa dreißig Stände mit typischen lokalen Produkten und Kunsthandwerk, Animationen und Kinderworkshops sowie Volksmusik. Während des Tages gibt es auch Auftritte der Kunstkomödie und Home Selvadego.



L'administration municipale et les résidents du village d'Oneta organisent une série d'événements dans le village qui abrite la maison d'Arlecchino. En particulier des visites guidées à partir de Piazzale Alpini, le long de la piste cyclable et via Mercatorum jusqu'à la place d'Oneta. Dans les rues du hameau et des espaces verts, il y a une trentaine de stands avec des produits typiques locaux et artisanat, des animations et des ateliers pour enfants, ainsi que de la musique populaire. Au cours de la journée, il y aura également des comédies d'art et Home Selvadego.