Manifestazioni in Valle Brembana
Invio locandine eventi
contact: info@valbrembanaweb.it

Sport in Piazza
Zogno, Sabato 16 Settembre 2017

In programma per il prossimo 16 settembre a Zogno la serata «Sport in Piazza»,  iniziativa organizzata dal Comune di Zogno che vede protagoniste per una notte le società e i gruppi sportivi cittadini del territorio. Oltre venticinque le discipline e le attività sportive che coinvolgeranno appassionati e curiosi durante questa vera e propria «Notte Bianca dello Sport», per una festa che si preannuncia ricca di partecipazione, agonismo e condivisione. Ma non solo, l’evento sarà anche una grande occasione di promozione e di visibilità per tutte le discipline sportive, con i tanti atleti che animeranno il centro storico per un’intera serata fatta di esibizioni, dimostrazioni, spettacoli ed intrattenimento. A tutti i partecipanti all’evento, gratuito ed aperto a tutti, sarà offerta la possibilità di diventare protagonisti della serata e cimentarsi con i propri sport preferiti e testare nuove discipline sportive, anche quelle meno conosciute. Dalle 16 alle 23,30  Zogno si trasformerà in una vera e propria palestra «a cielo aperto», nel quale si potrà giocare a calcetto, provare una gimcana in bicicletta e partecipare a tornei di pallavolo o rugby. Oppure, più semplicemente, si potrà assistere alle numerose dimostrazioni acrobatiche e spericolate di professionisti, alle prese con la parete di arrampicata, con i percorsi ad ostacoli di bike trial, piuttosto che con esibizioni di ginnastica ritmica o Hip Hop.  Non solo sport ma anche tanta solidarietà: alla manifestazione, infatti, parteciperà anche la Fondazione Aiuti per la Ricerca sulle Malattie Rare (A.r.m.r.), che organizzerà un’area informativa e conoscitiva per illustrare le attività svolte.  A Zogno, lungo le vie, nella piazza centrale e sulle strade, che diventeranno il grande palcoscenico e campo da gioco dell’evento, si potrà così ritrovare, scoprire e vivere lo sport in tutte le sue discipline, da quelle classiche fino a quelle ormai consolidate come nuove tendenze.



The "Sports in the Square", an initiative organized by the City of Zogno, is taking place in Zogno for the next 16th of September, which is held for a night by local companies and sporting groups. Over twenty-five disciplines and sports activities that will engage enthusiasts and curious during this real "White Night of Sport", for a party that promises full participation, agonism and sharing. But not only, the event will also be a great opportunity for promotion and visibility for all sports disciplines, with so many athletes who will animate the historic center for an evening of performances, demonstrations, shows and entertainment. All participants in the event, free and open to all, will be offered the opportunity to become the protagonists of the evening and try their favorite sports and test new sports disciplines, even the least known ones. From 16 to 23.30 Zogno will turn into a real open-air gym where you can play soccer, try a cycling gymnast and participate in volleyball or rugby tournaments. Or, more simply, you will be able to witness the numerous acrobatic and reckless demonstrations of professionals, climbing with climbing walls, bike trial obstacles rather than rhythmic gymnastics or hip hop shows. Not only sports but also solidarity: the Rare Aid Research Foundation (A.r.m.r.) will also participate in the event, which will organize an information and cognitive area to illustrate the activities carried out. In Zogno, along the streets, in the central square and on the streets, which will become the great stage and playground of the event, you will find, discover and experience sport in all its disciplines, from classic to the ones nowadays consolidated as new trends.



Der "Sport auf dem Platz", eine Initiative der Stadt Zogno, findet in Zogno für den nächsten 16. September statt, der von lokalen Firmen und Sportgruppen für eine Nacht stattfindet. Über fünfundzwanzig Disziplinen und sportliche Aktivitäten, die Enthusiasten und Neugierde in dieser echten "White Night of Sport" engagieren, für eine Party, die volle Teilnahme, Agonismus und Sharing verspricht. Aber nicht nur die Veranstaltung wird auch eine großartige Gelegenheit für die Förderung und Sichtbarkeit für alle Sportdisziplinen sein, mit so vielen Athleten, die das historische Zentrum für einen ganzen Abend der Aufführungen, Demonstrationen, Shows und Unterhaltung animieren werden. Alle Teilnehmer an der Veranstaltung, frei und offen für alle, werden die Möglichkeit angeboten, die Protagonisten des Abends zu werden und versuchen ihre Lieblingssportarten und testen neue Sportdisziplinen, auch die wenigsten bekannten. Von 16 bis 23:30 Uhr wird Zogno zu einem echten Open-Air-Fitnessstudio, wo man Fußball spielen kann, einen Radsport-Turner ausprobieren und an Volleyball- oder Rugby-Turnieren teilnehmen. Oder einfacher werden Sie in der Lage sein, die zahlreichen akrobatischen und rücksichtslosen Demonstrationen von Profis, Klettern mit Kletterwänden, Fahrradproben Hindernisse eher als rhythmische Gymnastik oder Hip-Hop-Shows zu sehen. Nicht nur Sport, sondern auch Solidarität: Die Rare Aid Research Foundation (A.r.M.r.) wird auch an der Veranstaltung teilnehmen, die einen Informations- und Kognitionsbereich organisiert, um die durchgeführten Aktivitäten zu veranschaulichen. In Zogno, auf den Straßen, auf dem zentralen Platz und auf der Straße, die die große Bühne und Spielplatz der Veranstaltung werden, finden Sie, entdecken und erleben Sport in all seinen Disziplinen, von klassischen zu denen, die heutzutage als neue Trends konsolidiert.



Le «Sports in the Square», une initiative organisée par la Ville de Zogno, aura lieu à Zogno pour le lendemain du 16 septembre, organisé pour une nuit par des entreprises locales et des groupes sportifs. Plus de vingt-cinq disciplines et activités sportives qui engageront les passionnés et les curieux lors de cette véritable "Nuit blanche du sport", pour un parti qui promet une pleine participation, agonisme et partage. Mais non seulement, l'événement sera également une excellente occasion de promotion et de visibilité pour toutes les disciplines sportives, avec tant d'athlètes qui animeront le centre historique pour une soirée de spectacles, de démonstrations, de spectacles et de divertissements. Tous les participants à l'événement, gratuits et ouverts à tous, auront la possibilité de devenir les protagonistes de la soirée et d'essayer leurs sports préférés et de tester de nouvelles disciplines sportives, même les moins connues. Du 16 au 23h30, Zogno deviendra une véritable salle de sport en plein air où vous pourrez jouer au soccer, faire un gymnase cycliste et participer à des tournois de volleyball ou de rugby. Ou plus simplement, vous pourrez assister à de nombreuses manifestations acrobatiques et imprudentes de professionnels, escalade avec des murs d'escalade, des obstacles d'essai de vélo plutôt que de la gymnastique rythmique ou des spectacles hip hop. Non seulement le sport mais aussi la solidarité: la Fondation de Recherche Rare Aid (A.r.m.r.) participera également à l'événement, qui organisera un espace d'information et de connaissance pour illustrer les activités réalisées. À Zogno, dans les rues, sur la place centrale et dans les rues, qui deviendra la grande scène et l'aire de jeux de l'événement, vous trouverez, découvrez et expérimentez le sport dans toutes ses disciplines, du classique à celles de nos jours consolidé en tant que nouvelles tendances.

Zogno - Agriturismi, B&B, Ristoranti Zogno - Manifestazioni Eventi - Escursioni - Video Zogno