Manifestazioni in Valle Brembana
Invio locandine eventi
contact: info@valbrembanaweb.it

Fiera Zootecnica di razza bruna

Valtorta, Sabato 16 Settembre 2017

Il primo appuntamento sabato 16 a Valtorta dove si propone l'edizione numero 70 della fiera, una delle più antiche in provincia, con un centinaio di capi (il patrimonio complessivo del paese ammonta ad oltre 150 capi) facenti capo a una dozzina di aziende. Dato tutt'altro che insignificante se rapportato alla situazione demografica del paese: i residenti sono meno di 300 per 130 nuclei familiari, il 10% dei quali lavora nella zootecnia.



The first event on Saturday, 16th in Valtorta, where the 70th edition of the fair is proposed, one of the oldest in the province, with a hundred heads (the total assets of the country amount to more than 150 items), which belong to a dozen companies. Given nothing but insignificant when compared to the country's demographic situation: residents are less than 300 per 130 households, 10% of whom work in animal husbandry.



Die erste Sitzung am Samstag, 16. in Valtorta, die die Ausgabe Nummer 70 der Messe, eine der ältesten in der Provinz, mit hundert Köpfen (das Gesamtvermögen des Landes belief sich auf mehr als 150 Stück), die zu einem Dutzend Unternehmen schlägt. In Anbetracht alles andere als unbedeutend, wenn die demografische Situation im Land im Vergleich: Die Bewohner sind weniger als 300 pro 130 Haushalte, 10% davon in der Tierhaltung arbeiten.



La première réunion le samedi 16 Valtorta, qui propose le numéro d'édition 70 de la foire, une des plus anciennes de la province, avec une centaine de têtes (l'actif total du pays est élevé à plus de 150 têtes) appartenant à une douzaine d'entreprises. Compte tenu de tout sauf insignifiant par rapport à la situation démographique du pays: les résidents sont à moins de 300 par 130 ménages, dont 10% travaillent dans l'élevage.