Manifestazioni in Valle Brembana
Invio locandine eventi
contact: info@valbrembanaweb.it

Gustinquota ai Piani di Bobbio

Valtorta, Domenica 19 Novembre 2017



La stagione sciistica è alle porte e cosa c'è di meglio di una golosa premessa prima che si dia il via al circo invernale? E' l'idea che anima Gustinquota, la festa di preapertura, dei Piani di Bobbio e Valtorta in programma domenica 19 novembre 2017. L'edizione della manifestazione inizierà alle 10.00, con la messa in funzione gratuita della cabinovia di Barzio e seggiovia di Valtorta Ceresola. Per animare la giornata le Imprese Turistiche Barziesi hanno pensato ad un programma ricco di proposte legate alla prossima stagione invernale: le scuole di sci e di snowboard saranno aperte al pubblico per presentare i corsi per l’inverno, nello spazio adiacente all’arrivo a monte della cabinovia sarà possibile degustare prodotti tipici del territorio e assistere alla presentazione di articoli sportivi.



The skiing season is at your door, and what's better than a delightful premise before starting the winter circus? It is the idea that souls Gustinquota, the pre-opening party, the Planes of Bobbio and Valtorta are scheduled on Sunday 19 November 2017. The edition of the event will begin at 10.00 with the free commissioning of the Barzio cable car and Valtorta chairlift Ceresola. In order to animate the day, Barziani Tourist Companies have been thinking of a rich program of events related to the coming winter season: ski and snowboard schools will be open to the public to present the winter courses in the adjacent space upstream of the cable car you will be able to taste typical products of the territory and attend the presentation of sports articles.



Die Skisaison ist vor der Tür und was ist besser als eine herrliche Prämisse vor dem Winterzirkus? Es ist die Idee, dass die Seelen Gustinquota, die Vorbereitungsparty, die Flugzeuge von Bobbio und Valtorta am Sonntag, dem 19. November 2017, stattfinden. Die Ausgabe der Veranstaltung beginnt um 10.00 Uhr mit der kostenlosen Inbetriebnahme der Barzio-Seilbahn und der Sesselbahn Valtorta Ceresola. Um den Tag zu animieren, haben Barziani Tourist-Firmen an ein reiches Programm von Ereignissen gedacht, die auf die kommende Wintersaison bezogen werden: Ski- und Snowboardschulen sind offen für die Öffentlichkeit, um die Winterkurse im angrenzenden Raum stromaufwärts der Seilbahn können Sie typische Produkte des Territoriums probieren und an der Präsentation von Sportartikeln teilnehmen.



La saison de ski est à votre porte, et quoi de mieux qu'une prémisse délicieuse avant de commencer le cirque d'hiver? C'est l'idée que les âmes de Gustinquota, la fête de pré-ouverture, les Planes de Bobbio et Valtorta sont prévues le dimanche 19 novembre 2017. L'édition de l'événement débutera à 10h00 avec la mise en service gratuite du téléphérique de Barzio et du télésiège Valtorta Ceresola. Afin d'animer la journée, les entreprises touristiques Barziani ont pensé à un riche programme d'événements liés à la prochaine saison hivernale: les écoles de ski et de snowboard seront ouvertes au public pour présenter les cours d'hiver dans l'espace adjacent en amont du téléphérique vous pourrez déguster des produits typiques du territoire et assister à la présentation d'articles de sport.