Manifestazioni in Valle Brembana
Invio locandine eventi
contact: info@valbrembanaweb.it

Presepe Vivente
Profumi di Natale


Ornica, Martedi' 26 Dicembre 2017

7° edizione del PRESEPE VIVENTE 2017 che si terrà ad ORNICA (Alta Valle Brembana, Val Stabina, 920 m s.l.m.) il 26 Dicembre 2017 dalle ore 13,30 per l'intero pomeriggio. I 140 abitanti del paese (insieme ai loro animali domestici!) nella giornata di Santo Stefano vestiranno i panni degli antichi personaggi evangelici e dei faticosi mestieri (alcuni ancora tutt'oggi praticati), chiodaroli, pastori, falegnami, intagliatori, tessitrici, carbonai, marangoni, impagliatori ... dell'alta valle Brembana per dar vita ad un semplice ma suggestivo ed emozionante Presepe Vivente tra i vicoli e le piazzette medievali del borgo alpestre incastonato tra i torrenti Inferno e Salmurano. Le tipiche melodie della piva bergamasca (baghèt) accompagneranno i visitatori tra le pittoresche scenografie, che si concluderanno con la processione delle comparse all'interno della chiesa Parrocchiale di Ornica. Profumi di paglia, fieno, cera, sapone, lana cardata, ginestre, ferro arroventato, castagne, lisciva, legni resinosi e ginepri, mele, formaggio, miele e vin caldo vi guideranno nel percorso. Per gli amanti della Fede e delle tradizioni presepiali: un pomeriggio di intensa spiritualità. Per gli amanti dell'arte: l'occasione per ammirare da vicino, nel coro della Parrocchiale di S. Ambrogio Vescovo, le preziose tavole del Polittico della scuola di Cima da Conegliano (1501) e nell'antica abside i preziosi affreschi di Angelo Baschenis (1498). Per i freddolosi: il modo migliore per scaldare il cuore col sentimento e qualche sorso ... di vin brulè; ed infine per i più golosi e fortunati: l'occasione per conquistare i gustosi premi della lotteria. Vi aspettiamo con le famiglie e i vostri bimbi augurandovi fin d'ora un sereno Buon Natale. Per i volontari del Presepe Vivente della Parrocchia di S. Ambrogio Vescovo di Ornica - Simona Bellini e Sergio Milesi, Ornica.



Le strade del centro storico e le porte delle case si sono aperte nella loro bellezza, allestite a presepio vivente in un percorso suggestivo nella tradizione popolare con i figuranti... gli stessi abitanti di Ornica. L'antico borgo è un paesaggio da favola con la ricostruzione delle botteghe degli artigiani, nelle quali vengono curati anche i piu' piccoli dettagli per far rivivere le tipiche attivita' che da sempre hanno caratterizzato la vita in questi paesi dell'alta Valle Brembana. C'e' il lavatoio, le cantine, il laboratorio per la tessitura della lana. Le botteghe ospitano il ciabattino, il fornaio, il fabbro, il falegname. Per rendere ancora piu' realistiche le rappresentazioni vengono utilizzati antichi strumenti tirati fuori per l'occasione dalle cantine......



The streets of the old town and the doors of the houses have opened in their beauty, set in a living crib in a suggestive path in the folk tradition with the figurines ... the same inhabitants of Ornica. The ancient village is a fabulous landscape with the reconstruction of the craftsmen's shops, where the smallest details are kept to revive the typical activities that have always characterized life in these countries of the upper Brembana Valley. There is the washroom, the cellars, the wool weaving workshop. The shops house the cobbler, the baker, the blacksmith, the carpenter. To make even more realistic the representations are used ancient instruments pulled out for the occasion by the wineries ......



Die Straßen der Altstadt und die Türen der Häuser haben sich in ihrer Schönheit geöffnet, in einer lebenden Krippe auf einem suggestiven Weg in der Folkloretradition mit den Figuren gesetzt ... die gleichen Einwohner von Ornica. Das alte Dorf ist eine fabelhafte Landschaft mit der Rekonstruktion der Handwerksläden, wo die kleinsten Details erhalten bleiben, um die typischen Aktivitäten wiederzubeleben, die das Leben in diesen Ländern des oberen Brembana-Tals schon immer geprägt haben. Es gibt den Waschraum, die Keller, die Wollweberei. Die Geschäfte beherbergen den Schuster, den Bäcker, den Schmied, den Schreiner. Um die Darstellungen noch realistischer zu machen, werden antike Instrumente verwendet, die von den Weingütern für diesen Anlass herausgezogen wurden ......



Les rues de la vieille ville et les portes des maisons ont ouvert dans leur beauté, mis dans un berceau vivant dans un chemin suggestif dans la tradition populaire avec les figurines ... les mêmes habitants d'Ornica. L'ancien village est un paysage fabuleux avec la reconstruction des ateliers d'artisans, où les moindres détails sont conservés pour faire revivre les activités typiques qui ont toujours caractérisé la vie dans ces pays de la haute vallée de la Brembana. Il y a les toilettes, les caves, l'atelier de tissage de la laine. Les boutiques abritent le cordonnier, le boulanger, le forgeron, le charpentier. Pour rendre encore plus réaliste les représentations sont utilisées des instruments anciens sortis pour l'occasion par les caves ......



Ornica - Alberghi Ristoranti Ornica - Manifestazioni - Escursioni - Video