Manifestazioni in Valle Brembana

Invio locandine eventi
contact: info@valbrembanaweb.it

Manifestazioni Feste di Natale

Piazzatorre

Si è sempre ritenuto comunemente che il toponimo Piazzatorre derivi dall'unione dei vocaboli piazza e torre, a significare la piazza della torre, forse perché in quel luogo sorgeva una torre contornata da uno spiazzo. Se per la parola piazza, platea, l'etimologia è plausibile, non così è invece per torre. Infatti, se fosse valida tale ipotesi, nei documenti latini più antichi dovrebbe essere utilizzato, a seconda della declinazione, il vocabolo turris, turrim, turri. Risulta quindi chiaro che la torre non è pertinente con l'etimologia del toponimo Piazzatorre il quale invece va riferito al vocabolo torus o taurus, (inteso come altura o terreno rialzato) che unito a platea (piazza, spiazzo) indica spiazzo rialzato, area pianeggiante situata in altura, che è poi la caratteristica geografica di Piazzatorre. Piazzatorre, oggi, è una stazione turistica invernale ed estiva, frequentata soprattutto come centro di villeggiatura e come sede per i ritiri precampionato delle squadre sportive.



Es ist schon immer allgemein angenommen worden, dass der Name aus der Vereinigung von Piazza Vokabular und viereckigem Turm stammt, auf den Platz des Turms bedeutete, vielleicht, weil an diesem Ort einen Turm von einer Lichtung umgeben stand. Wenn für das Wort Piazza, Publikum, Etymologie plausibel ist, gilt dies nicht für Turm. In der Tat soll, wenn sie gültig sind diese Hypothese in den ältesten lateinischen Dokumenten verwendet werden, abhängig von der Deklination, das turris Wort, turrim, turri. Es ist daher klar, dass der Turm mit der Etymologie seines Namen nicht relevant ist Piazza die stattdessen sollte den Torus oder taurus Wort gemeldet werden, (verstanden als Offshore oder Mezzanine Boden), das Publikum verbunden (quadratisch, offener Raum) angehoben, flacher Bereich zeigt Clearing in der Höhe gelegen, die dann das geographische Merkmal von Piazzatorre ist. Piazza heute ist ein beliebter Winter- und Sommerferienort, frequentierte hauptsächlich als Ferienzentrum und als Veranstaltungsort für Vorsaison-Trainingslager Sportmannschaften.



Es ist schon immer allgemein angenommen worden, dass der Name aus der Vereinigung von Piazza Vokabular und viereckigem Turm stammt, auf den Platz des Turms bedeutete, vielleicht, weil an diesem Ort einen Turm von einer Lichtung umgeben stand. Wenn für das Wort Piazza, Publikum, Etymologie plausibel ist, gilt dies nicht für Turm. In der Tat soll, wenn sie gültig sind diese Hypothese in den ältesten lateinischen Dokumenten verwendet werden, abhängig von der Deklination, das turris Wort, turrim, turri. Es ist daher klar, dass der Turm mit der Etymologie seines Namen nicht relevant ist Piazza die stattdessen sollte den Torus oder taurus Wort gemeldet werden, (verstanden als Offshore oder Mezzanine Boden), das Publikum verbunden (quadratisch, offener Raum) angehoben, flacher Bereich zeigt Clearing in der Höhe gelegen, die dann das geographische Merkmal von Piazzatorre ist. Piazza heute ist ein beliebter Winter- und Sommerferienort, frequentierte hauptsächlich als Ferienzentrum und als Veranstaltungsort für Vorsaison-Trainingslager Sportmannschaften.

Il a toujours été communément admis que le nom dérive de l'union de vocabulaire Piazzatorre et la tour carrée, ce qui signifie la place de la tour, peut-être parce que cet endroit était une tour entourée d'une clairière. Si pour le mot piazza, le public, l'étymologie est plausible, il n'en est pas de même pour la tour. En fait, si cette hypothèse était valable, dans les documents latins les plus anciens, le mot turris, turrim, turri devrait être utilisé, selon la déclinaison. Il est donc clair que la tour ne concerne pas l'étymologie de son nom Piazzatorre qui devrait être affiché au lieu du torus ou mot taurus, (compris comme en mer ou au sol Mezzanine) qui a rejoint public (carré, espace ouvert) indique clearing élevé, surface plane situé dans la hauteur, qui est alors la caractéristique géographique de Piazzatorre. Piazzatorre, aujourd'hui, est une station d'hiver et d'été, fréquentée avant tout comme lieu de villégiature et comme lieu de retraite d'avant-saison pour les équipes sportives.

Piazzatorre - Alberghi Ristoranti Piazzatorre - Manifestazioni - Escursioni - Video