Manifestazioni in Valle Brembana
Invio locandine eventi
contact: info@valbrembanaweb.it

Festa di Santa Lucia
Lenna, 12-13 Dicembre 2017






Ogni anno, il 13 Dicembre nel nostro paese si festeggia Santa Lucia in modo molto solenne. Noi bambini siamo molto contenti perché siamo a casa da scuola. E’ una festa molto amata specialmente da noi bambini, perché ,se siamo stati buoni la notte della vigilia, S. Lucia passa nelle nostre case e ci porta tanti doni. I bambini più grandi alla vigilia, presso il campo sportivo bruciano il falò che nei giorni precedenti hanno preparato raccogliendo la legna nei boschi;tutti noi bambini ci raduniamo intorno per scaldarci e divertirci. Poi alle ore 20 ci troviamo tutti nella chiesetta per la recita del rosario e il bacio della reliquia. Quando si esce dalla chiesa c’è il corpo bandistico di S. Martino che ci aspetta suonando allegramente; ci mettiamo in corteo dietro alla banda e scendiamo nella piazza,dove la musica ci rallegrerà per tutta la serata. La piazza è piena di gente anche se fa molto freddo.



Every year on December 13 in our country Santa Lucia is celebrated in a very solemn way. We kids are very happy because we are at home from school. It is a celebration especially loved by us children, because if we were good on the night of the eve, St. Lucia goes to our homes and brings us so many gifts. Bigger kids on the eve, at the sports ground burn the bonfire that in the previous days they prepared by collecting wood in the woods, all of us kids gather around to warm up and have fun. Then at 8pm we are all in the little church for the rosary and the kiss of the relic. When you leave the church there is the band of S. Martino waiting for us cheerfully; we get in the procession behind the band and go down to the square, where music will delight us all night. The square is full of people even though it is very cold.



Jedes Jahr am 13. Dezember in unserem Land wird Santa Lucia auf sehr feierliche Weise gefeiert. Wir Kinder sind sehr glücklich, weil wir von der Schule zu Hause sind. Es ist eine Feier, die uns Kinder besonders am Herzen liegen, denn wenn wir am Vorabend gut sind, geht St. Lucia zu uns nach Hause und bringt uns so viele Geschenke. Größere Kinder am Vorabend, auf dem Sportplatz brennen das Lagerfeuer, das in den vorherigen Tagen durch das Sammeln von Holz in den Wäldern vorbereitet wurde, wir alle versammeln uns, um uns aufzuwärmen und Spaß zu haben. Dann um 20 Uhr sind wir alle in der kleinen Kirche für den Rosenkranz und den Kuss der Reliquie. Beim Verlassen der Kirche wartet die Band von S. Martino fröhlich auf uns; Wir steigen in die Prozession hinter der Band ein und gehen hinunter zum Platz, wo uns die Musik die ganze Nacht erfreuen wird. Der Platz ist voll von Menschen, obwohl es sehr kalt ist.

Chaque année, le 13 décembre dans notre pays Santa Lucia est célébrée d'une manière très solennelle. Nous les enfants sommes très heureux parce que nous sommes à la maison de l'école. C'est une fête particulièrement aimée par nous les enfants, parce que si nous étions bons le soir de la veille, Sainte-Lucie se rend chez nous et nous apporte tant de cadeaux. Les enfants plus grands à la veille, dans le terrain de sport brûlent le feu de joie que les jours précédents ont préparé en ramassant du bois dans les bois, tous les enfants se rassemblent autour pour se réchauffer et s'amuser. Puis à 20h nous sommes tous dans la petite église pour le chapelet et le baiser de la relique. Quand vous quittez l'église, la bande de S. Martino nous attend gaiement; nous entrons dans la procession derrière le groupe et descendons sur la place, où la musique nous ravira toute la nuit. La place est pleine de monde même s'il fait très froid.

Lenna - Alberghi Ristoranti Lenna - Manifestazioni - Escursioni - Video