Manifestazioni in Valle Brembana

Invio locandine eventi
contact: info@valbrembanaweb.it

Grande Tombolata in Piazza

Valtorta, Lunedi' 14 Agosto 2017

Valtorta, piccolo borgo incastonato tra i monti, che deve l'origine del proprio toponimo alla conformazione tortuosa (valle tortuosa) che questa valletta possiede, non annovera episodi di spessore nella sua storia. Il territorio, immerso nella valle Stabina, presenta notevoli proposte, adatte ad ogni tipo di utenza. Il turismo estivo offre opportunità adatte a tutte le esigenze, dall'esperto escursionista all'utente saltuario. Durante l'inverno numerose sono le piste da sci, che si spingono fino ai Piani di Bobbio, località posta sul confine con la Valsassina e la provincia di Lecco. Merita una visita anche il museo etnografico, posto in quella che veniva definita come la casa della Pretura. Grazie a questo progetto sono stati ricostruiti ambienti tipici della zona, tra cui un mulino ad acqua, e sono stati raccolti numerosi attrezzi della quotidianità rurale. Di notevole interesse è la chiesa di Sant'Antonio Abate che, costruita nel XIV secolo, rappresenta uno degli esempi di chiesa medievale meglio conservata in tutta l'alta valle Brembana. Molto particolari, oltre allo stile romanico, sono il campanile a pianta quadrata con bifore ed i dipinti, da poco restaurati, sulle pareti esterne. È infine d'obbligo menzionare la chiesa parrocchiale che, dedicata a Santa Maria Assunta, risale al XVII secolo. Riedificata nel corso del XX secolo, custodisce opere di notevole pregio, tra cui spiccano due polittici.



Valtorta, a small hamlet nestled among the mountains, which is the origin of its own name for the winding (winding valley) that this valley possesses, does not include episodes of thickness in its history. The territory, nestled in the Stabina valley, has great proposals, suitable for every type of user. Summer tourism offers opportunities suited to all your needs, from expert hikers to casual users. During the winter there are numerous ski slopes, which go to the Piani di Bobbio, a place on the border with Valsassina and the province of Lecco. The ethnographic museum, also known as the House of the Pretura, is well worth a visit. Thanks to this project, typical areas of the area have been rebuilt, including a water mill, and numerous rural daily tools have been collected. Of great interest is the church of Sant'Antonio Abate which, built in the 14th century, is one of the best examples of medieval church in the upper Brembana valley. Very particular, in addition to the Romanesque style, are the square brick bell tower and the paintings, recently restored, on the exterior walls. Finally, it is necessary to mention the parish church that dates back to the seventeenth century, dedicated to Santa Maria Assunta. Rebuilt in the 20th century, it houses works of considerable prestige, including two polyptychs.

Valtorta, ein kleines Dorf zwischen den Bergen, die zu dem gewundenen (gewundenen Tal) zum Ursprung des Namen ist dieses Tal nicht dick Episoden in seiner Geschichte umfasst. Das Gebiet, eingetaucht in Stabina Tal präsentiert erhebliche Vorschläge, geeignet für jede Art von Benutzer. Sommertourismus bietet Chancen für alle Anforderungen, die Experten Wanderer gelegentliche Benutzer. Im Winter gibt es viele Skipisten, die zu den Piani di Bobbio hinauf, eine Stadt an der Grenze zu der Provinz Lecco und Valsassina. Ebenfalls einen Besuch wert ist das ethnographische Museum, das sich in dem, was als die Heimat des Bezirksgerichts bekannt war. Dank dieses Projekt wurden typische Umgebungen der Region rekonstruiert, darunter eine Wassermühle und wurden zahlreiche Werkzeuge des ländlichen Alltags gesammelt. Von großem Interesse die Kirche des heiligen Antonius ist, im vierzehnten Jahrhundert gebaut, ist es eines der Beispiele der am besten erhaltenen mittelalterlichen Kirche in ganz hohen Brembana-Tal. Sehr spezielle, neben dem romanischen Stil, der quadratische Glockenturm mit Maßwerk und Gemälden, die vor kurzem restauriert, an den Außenwänden. Schließlich ist es lohnt sich, die geweihte Pfarrkirche Santa Maria Assunta zu erwähnen, aus dem siebzehnten Jahrhundert. Umgebaut während des zwanzigsten Jahrhunderts, es enthält Werke von großem Wert, darunter zwei Retabel.



Valtorta, un petit village niché entre les montagnes, qui est à l'origine de son nom à la tortueuse (vallée sinueuse) cette vallée n'a pas comprend des épisodes épais dans son histoire. Le territoire, immergé dans la vallée Stabina, présente des propositions considérables, adaptées à chaque type d'utilisateur. Le tourisme estival offre des opportunités pour répondre à toutes les exigences, le promeneur expert utilisateur occasionnel. Pendant l'hiver, il y a beaucoup de pistes de ski, qui vont jusqu'à Piani di Bobbio, une ville à la frontière avec la province de Lecco et Valsassina. Il convient également de visiter le musée ethnographique, situé dans ce qui était connu comme la maison de la Cour de district. Merci à ce projet ont été reconstruits environnements typiques de la région, y compris un moulin à eau, et on a recueilli de nombreux outils de la vie quotidienne en milieu rural. D'un grand intérêt est l'église de Saint-Antoine, construite au XIVe siècle, il est l'un des exemples de l'église médiévale la mieux préservée tout au long de haute Brembana Valley. Très spécial, en plus du style roman, le clocher carré avec des fenêtres à meneaux et peintures, récemment restaurée, sur les murs extérieurs. Enfin, il convient de mentionner l'église paroissiale, dédiée à Santa Maria Assunta, datant du XVIIe siècle. Reconstruite au cours du XXe siècle, il contient des œuvres de grande valeur, y compris deux retables.