Manifestazioni in Valle Brembana

Invio locandine eventi
contact: info@valbrembanaweb.it

Tombola Alpina

Moio dè Calvi, Sabato 12 Agosto 2017

Il poggio di Moio venne scelto come residenza di villeggiatura della nobile famiglia Calvi d'origine veneziana, che aveva in zona un'ampia riserva di caccia. A lungo andare qualcuno dei discendenti vi fisso' stabilmente la propria dimora, integrandosi con i residenti locali, che erano dediti all'attività contadina. Ed infatti ancora oggi, accanto ad articolate architetture contadine rustiche e porticate, tipiche della vallata, si notano altri edifici di tono superiore, con decorazioni e fregi riconducibili allo stile veneziano.

Moio's hilltop was chosen as the resort of the noble Calvi family of Venetian origin, which had a large hunting reserve in the area. In the long run, some of the descendants fixed their habitual residence, integrating themselves with local residents who were engaged in peasant activity. And in fact, beside articulated rustic farm buildings and porticoes, typical of the valley, there are other buildings of higher tone, with decorations and friezes attributable to the Venetian style.

Moio's Hügel wurde als der Ort der edlen Calvi Familie venezianischen Ursprungs gewählt, die eine große Jagdreserve in der Gegend hatte. Auf lange Sicht legten einige der Nachkommen ihren gewöhnlichen Aufenthalt fest und integrierten sich mit den Anwohnern, die sich in der bäuerlichen Tätigkeit beschäftigten. Und in der Tat, neben gegliederten rustikalen Bauernhöfen und Säulen, typisch für das Tal, gibt es andere Gebäude von höherem Ton, mit Dekorationen und Friesen, die auf den venezianischen Stil zurückzuführen sind.

La colline de Moio a été choisi comme résidence d'été de la noble famille d'origine vénitienne Calvi, qui était dans une grande zone de réserve de gibier. À long terme, quelques-uns des descendants vous dur « ouvrir de façon permanente sa maison, en intégrant avec les résidents locaux, dédiés à l'activité agricole. En fait, aujourd'hui encore, aux côtés de style paysan rustique articulé et arcades, typique de la vallée, vous remarquez d'autres bâtiments plus tons, des décorations et des frises attribuables au style vénitien.