Manifestazioni in Valle Brembana

Invio locandine eventi
contact: info@valbrembanaweb.it

Festa della Madonna del Rosario

Piazzatorre, Sabato 19 Agosto 2017

Il 19 Agosto 2017 a Piazzatorre si è celebrata la "Festa della Madonna del Rosario" accompagnata dal tradizionale spettacolo pirotecnico e, nell'anfiteatro in centro al paese, dalla musica dal vivo. "Questa festa si celebra sin dal 1835, quando la popolazione fece voto affinché il paese venisse risparmiato dal colera. La tradizione voleva che in questo giorno tutti i mandriani scendessero in paese per la processione delle ore 15.00 (ora si fa dopo cena). Tutti vi partecipavano con grande devozione. Poi le osterie si riempivano e si giocava alla “morra” per tutta la notte."



On August 19, 2017, the "Feast of Our Lady of the Rosary" was celebrated in Piazzatorre, accompanied by the traditional fireworks show and in the amphitheater in the center of the village, with live music. "This celebration has been celebrated since 1835, when the population voted to save the country from cholera. Tradition wanted all the herdsmen to go down the country for the procession at 3 pm (now after supper). They attended to them with great devotion, then the inns filled up and played "limp" all night. "



August 2017 Piazza feierten wir das „Fest der Madonna vom Rosenkranz“ und von dem traditionellen Feuerwerk im Amphitheater im Zentrum der Stadt, begleitet von Live-Musik. „Dieses Festival wird seit 1835 gefeiert, als die Bevölkerung tat Abstimmung für das Land von der Cholera verschont blieben. Die Tradition war, dass an diesem Tag all Hirten kommen ins Dorf für die Prozession von 15.00 Uhr (Sie tun nach dem Abendessen). All sie nahmen mit großer Hingabe. Dann werden die Pensionen waren voll und sie die „Morra“ die ganze Nacht gespielt haben. "



Le 19 Août, 2017 Piazzatorre nous avons célébré la « fête de la Vierge du Rosaire » et accompagnés par les feux d'artifice traditionnels montrent dans l'amphithéâtre au centre-ville, de la musique live. « Cette fête est célébrée depuis 1835, lorsque la population a voté pour le pays ont été épargnés par le choléra. La tradition est que ce jour-là tous les gardiens de troupeaux descendent au village pour la procession de 15h00 (vous faites après le dîner). Tous ils ont participé avec une grande dévotion. Ensuite, les auberges étaient pleins et ils jouaient le « Morra » toute la nuit. "