Manifestazioni in Valle Brembana

Invio locandine eventi
contact: info@valbrembanaweb.it

Gemellaggio al Passo Branchino

Roncobello, Domenica 13 Agosto 2017

Il passo di Branchino sorge ad un altezza di 1.700 metri e simboleggia i tre comuni di Ardesio, Roncobello e Oltre il Colle che lassù incrociano i rispettivi confini. A posizionare il monumento sono stati gli organizzatori della Festa del Branchino, appuntamento che da 21 anni celebra l’amicizia nata tra la Valle Seriana e la Val Brembana. Quest’anno la manifestazione si svolge domenica 13 agosto alla baita dei pastori dove quasi un migliaio di escursionisti raggiungeranno la zona: ad accoglierli, un bicchiere di latte offerto dagli alpeggiatori locali; alle 11 Santa Messa; a seguire il pranzo in compagnia con carne alla griglia, polenta e un buon bicchiere di vino. Non mancheranno i canti, vera attrattiva della manifestazione, fisarmoniche, violini, tamburelli, chitarre. (Reportage edizione 2013 - clicca QUI)



Branchino's step rises to a height of 1,700 meters and symbolizes the three municipalities of Ardesio, Roncobello and Oltre il Colle that cross them over their borders. To place the monument were the organizers of the Branchino Feast, an event that for 21 years celebrates the friendship between the Seriana Valley and Val Brembana. This year, the event takes place on Sunday, August 13, at the shepherd's hut where nearly a thousand hikers will reach the area: to welcome them, a glass of milk offered by the local alpeggiators; Under 11 Holy Mass; To follow the lunch in company with grilled meat, polenta and a good glass of wine. There will be no singing, the real attraction of the event, accordions, violins, tambourines, guitars.



Branchino Schritt steigt auf 1.700 Meter Höhe und symbolisiert die drei Gemeinden Ardesio, Roncobello und Oltre il Colle, die sie über ihre Grenzen kreuzen. Um das Denkmal zu platzieren, waren die Organisatoren des Branchino Festes, ein Ereignis, das seit 21 Jahren die Freundschaft zwischen dem Serianatal und Val Brembana feiert. In diesem Jahr findet die Veranstaltung am Sonntag, den 13. August, in der Hirtenhütte statt, wo fast tausend Wanderer das Gebiet erreichen werden: um sie zu begrüßen, ein Glas Milch, das von den örtlichen Alpeggiatoren angeboten wird; Unter 11 heilige Messe; Dem Mittagessen in Gesellschaft mit gegrilltem Fleisch, Polenta und einem guten Glas Wein zu folgen. Es wird kein Singen geben, die wahre Anziehungskraft der Veranstaltung, Akkordeons, Violinen, Tamburine, Gitarren.

L'étape de Branchino s'élève à 1 700 mètres et symbolise les trois municipalités d'Ardesio, Roncobello et Oltre il Colle qui les traversent sur leurs frontières. Mettre le monument étaient les organisateurs de la fête de Branchino, un événement qui, pendant 21 ans, célèbre l'amitié entre la vallée de Seriana et Val Brembana. Cette année, l'événement aura lieu le dimanche 13 août à la hutte du berger où près d'un millier de randonneurs rejoindront la région: pour les accueillir, un verre de lait offert par les alpegiators locaux; Moins de 11 ans, la Sainte Messe; Suivre le déjeuner en compagnie de viande grillée, de polenta et d'un bon verre de vin. Il n'y aura pas de chant, l'attraction réelle de l'événement, les accordéons, les violons, les tambourins, les guitares.