Manifestazioni in Valle Brembana

Invio locandine eventi
contact: info@valbrembanaweb.it

Gemellaggio CAI al Rif. Salmurano

Ornica, Domenica 20 Agosto 2017

Il sentiero parte nei pressi di un ponte di pietra posto all'ingresso di Ornica (930 m circa). Si sale lungo la valle di Salmurano percorrendo una mulattiera. Entrati nel bosco si attraversa con un ponte il torrente e si prosegue con pendenza più sostenuta. Giunti ai piedi del pizzo di Giacomo e usciti dal bosco, si riattraversa il torrente e si continua in direzione nord fino ad incrociare il sentiero 108 che sale dalla baita Sciocc. Si prosegue nella salita raggiungendo con alcuni tornanti la conca sotto il passo di Salmurano, e, dopo aver abbandonato sulla sinistra il sentiero 108 che sale al rifugio Benigni, si raggiunge rapidamente il valico (2017 m). Il panorama permette di osservare il non lontano rifugio Salmurano, più oltre il lago artificiale di Pescegallo e, ancora più in lontananza, le cime della bassa Valtellina e della Val Chiavenna.



The path starts near a stone bridge at the entrance to Ornica (about 930m). It climbs along the valley of Salmurano along a mule track. Entering the woods you cross the bridge with a bridge and continue with a steep slope. At the foot of James's lace and out of the woods, he crosses the creek and continues north until he crosses the path 108 that rises from the Sciocc bay. Continue on the ascent, reaching the basin below Salmurano with some bends and, after leaving the path 108 to the Benigni refuge, on the left, you reach the bend quickly (2017 m). The panorama allows you to observe the nearby Salmurano hut, beyond the artificial lake of Pescegallo and, even further in the distance, the peaks of the low Valtellina and Val Chiavenna.



Der Weg beginnt in der Nähe eines Stein Brücke am Eingang des Ornica (ungefähr 930 m). Es erhebt sich durch das Tal von Salmurano entlang einem Maultier . Eingetragen in das Holz mit einer Brücke den Strom überqueren und fährt mit nachhaltiger Steigung. Am Fuß der Spitze des Jakobus, und aus dem Wald, überqueren Sie den Fluss zurück und weiter nach Norden, bis Sie den Weg 108 steigt von der dummen Kabine überqueren. Weiter geht es in der Steigung mit einigen Kurven das Becken unter dem Tempo des Salmurano erreichen, und, nachdem der Pfad 108 auf der linken Seite zu verlassen, die Benigni Schlupf steigt, wird schnell den Pass (2017 m). Die Ansicht ermöglicht es Ihnen, den Schutz nicht weit Salmurano, über den künstlichen See von Pescegallo und auch in der Ferne der Gipfel der Lower Veltlin und Val Chiavenna zu sehen.



La piste commence à proximité d'un pont de pierre à l'entrée de Ornica (environ 930 m). Il monte le long de la vallée de Salmurano le long d'une mule. Entré dans les bois avec un pont traversant le courant et se poursuit avec plus pente soutenue. Au pied de la dentelle de Jacques, et hors des bois, vous traversez à nouveau la rivière et continuez vers le nord jusqu'à ce que vous traversez le chemin 108 passant de la cabine stupide. Il continue en pente atteignant avec quelques virages le bassin en dessous du rythme de Salmurano, et, après avoir quitté à gauche le chemin 108 qui monte à l'abri Benigni, atteindra rapidement le col (2017 m). La vue vous permet de voir l'abri non loin Salmurano, au-delà du lac artificiel de Pescegallo et, même au loin, les sommets de la Basse Valtellina et Val Chiavenna.