Manifestazioni in Valle Brembana

Invio locandine eventi
contact: info@valbrembanaweb.it

Passaggi, Boschi, Uomini & Baite
Averara, Sabato 12 Agosto 2017

Il territorio di Averara è composto da numerosi piccoli nuclei abitativi, è immerso nella natura ed offre un ottimo colpo d'occhio. È quindi possibile svolgere un'innumerevole quantità di escursioni, adatte ad ogni tipo di esigenza. Nel centro abitato spicca la via porticata, un tempo utilizzata per i commerci, in ottimo stato di conservazione, con stemmi e dipinti risalenti al XV ed al XVI secolo. Merita inoltre menzione la chiesa parrocchiale, dedicata a San Giacomo, che custodisce opere scultoree di buona fattura. È inoltre presente un organo di produzione della famiglia Serassi. Molto caratteristiche sono inoltre le piccole chiese di San Pantaleone, risalente al XV secolo, con un campanile a bifore, e quella della Madonna della Neve, in località Valmoresca.



The territory of Averara is composed of numerous small villages, is immersed in nature and offers a great gaze. It is therefore possible to carry out an abundance of excursions, suitable for any kind of need. In the town center stands the portico, once used for trades, in excellent condition, with coats of arms and paintings dating from the XV and the XVI century. It is also worth mentioning the parish church, dedicated to Saint James, which houses sculptural works of good design. There is also a production organ of the Serassi family. The small churches of San Pantaleone dating back to the 15th century, with a double bell tower, and the Madonna della Neve, in Valmoresca, are also very characteristic.



Das Gebiet von Averara besteht aus zahlreichen kleinen Siedlungen, es ist von Natur umgeben und bietet einen hervorragenden Blick. Es ist daher möglich, eine unzählige Menge an Exkursionen, geeignet für jede Art von Anforderung zu erfüllen. In der Stadt befindet sich die Kolonnadenstraße einmal für den Handel verwendet wird, in sehr gutem Zustand, mit Wappen und Gemälde aus dem fünfzehnten und sechzehnten Jahrhundert. Es lohnt sich auch die Pfarrkirche zu erwähnen, gewidmet St. James, die Skulpturen von guter Qualität beherbergt. Es gibt auch eine Produktion Organ Serassi Familie. Sehr charakteristisch ist auch die kleine Kirche von San Panta, aus dem fünfzehnten Jahrhundert, mit einem Glockenturm mit Maßwerk und die Madonna della Neve, in der Ortschaft Valmoresca.



Le territoire de Averara se compose de nombreuses petites colonies, il est entouré par la nature et offre un excellent coup d'oeil. Il est donc possible de réaliser une quantité innombrable d'excursions, adapté à tout type d'exigence. Dans la ville se trouve la route colonnades autrefois utilisé pour le commerce, en excellent état, avec des armoiries et des peintures datant des XVe et XVIe siècle. Il est également intéressant de mentionner l'église paroissiale, dédiée à Saint-Jacques, qui abrite des sculptures de bonne qualité. Il y a aussi un organe de production de la famille Serassi. Très caractéristique est la petite église de San Pantaleone, datant du XVe siècle, avec un clocher avec des fenêtres à meneaux, et la Madonna della Neve, dans la localité Valmoresca.